استجابة الطلب في الصينية

• 需量竞价

• استجابة    反应; 回應
• زمن الاستجابة    反应时间; 响应时间
• عبء الاستجابة    合规费用; 响应负担

أمثلة

1. فالاتجاه الصاعد في التصدير كان الداعم للانتعاش في سنة 1999، بينما كانت استجابة الطلب المحلي أبطأ ولو أنه بدأ يسترد قوته.
   1999年出口增长支持了复苏，而国内需求尽管有所增强，但反应较慢。
2. ومن الواضح أن شدة الهبوط في الأسعار وتقلبات الأسعار، المقترنة بعوامل أخرى مثل بطء استجابة الطلب للتغيرات في الأسعار، أدت إلى انخفاض هائل في مؤشرات التجارة والتنمية الخاصة بالاقتصادات المعتمِدة على السلع الأساسية.
   显然，价格下跌和不稳定的程度，加上需求对价格的低弹性等其他因素，导致了依赖初级商品经济体的贸易和发展指标严重下降。